In dem alten Notizbuch meiner Patin habe ich dieses Muster gefunden. Das Muster sieht aus, wie Zöpfe, ist aber praktisch nur aus rechten und linken Maschen gestrickt. Der Vorteil ist, dass diese falschen Zöpfe nicht so plastisch sind, wenn der Socken gedehnt ist, so dass sie in Schuhen nicht drücken.
I found this pattern in a very old notebook of my godmother. The pattern imitates cables, but uses only knit and purl stitches. The imitated cables are not so 3-dimensional as real cables. So they are more even and thinner in socks.
Ich habe das Muster einmal in ein Zählschema für das Sockenstricken (Stricken in Runden) umgeschrieben. Die Maschenzahl des Rapports kann in dem Perlmuster zwischen den beiden linken Maschen (grau markiert) angeglichen werden.
I have rewritten the pattern for knitting in rounds, see the chart. You can change the number of stitches in the pattern repeat by changing the numbers of stitches between the two purl stitches, that are grey.
Anleitung und Bilder (Pattern and pictures) © 2005 Susanne Fiedler
Anleitung verfasst am 20.06.2005
Passender Font – Fitting font:
[…] alpenfee.wordpress.com/anleitungen/falsches-zopfmuster-fur-socken-imitated-cables-for-socks/ […]
Wunderbar, ich danke dir Alpenfee. Habe in Ermangelung meines Druckers gleich notiert.
Einen guten Rutsch ins 2012 wünscht
Angelika aus Bärlin.
Super Alpenfee, danke.
Ariane aus Wien
Super muster, danke LG Ursula