Lizenz

Ich veröffentliche die unten benannten Werke weiterhin unter der Creative Commons Lizenz. Wem die Anleitungen gefallen, wem sie das wert sind und wer gerade ein paar Cent oder Euros übrig hat, der darf dem Förderverein meiner Schule etwas spenden.
I publish my works further under the Creative Commons Lizenz described below. Who likes my work, whom they are worth it and who has some Cent or even Euros left, please donate themto the Friends of our School, where I teach.

Ich sehe, dass immer mehr Anleitungen etwas kosten, sonst werden sie anscheinend nicht mehr so ernst genommen – so sehr ich Ravelry mag, das ist eine negative Auswirkung.
Gleichzeitig habe ich aber so viele kostenlose Anleitungen und Hilfen aus dem Web bekommen, dass ich einfach etwas zurückgeben will.
Although I like Ravelry, I notice that more and more patterns are sold and non longer free. And I have the feeling that free patterns are no longer taken so serious.
On the other hand I got so much free patterns and help from the web, that I want to give back something.

Deshalb sind meine Anleitungen weiterhin kostenlos unter der Creative Commons Lizenz veröffentlicht, nur wer ein wenig Geld übrig hat und meint, wenn die Anleitung etwas kosten würde, dann würde ich sie auch kaufen, der darf etwas spenden. Der Förderverein, aber noch mehr die Schüler, unsere Schule, würden uns sehr freuen.
Therefore my patterns will be published free under Creative Commons Licence. Only the once who has some money left and who thinks that if my patterns cost something, you would buy them, please donate something. The Friends of our school, but even more the students and our school will be very happy.

Hier steht, wie sie spenden können. Danke!
Here you can read how to donate. Thank you!

Ich veröffentliche meine Texte, Bilder mit der Signatur alpenfee oder ALPENFEE und Anleitungen unter der Creative Commons Lizenz (Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland Lizenz).
I publish my texts, photos with the signature alpenfee or ALPENFEE in them and patterns/How tos unter the Creative Commons Licence (Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Germany Licence)

Was bedeutet das?
What does this mean?

Sie dürfen - You are free:

• das Werk vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen.
  to Share — to copy, distribute, display, and perform the work
• Bearbeitungen des Werkes anfertigen.
  to make derivative works

Zu den folgenden Bedingungen – Under the following conditions:

• Namensnennung. Sie müssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen (wodurch aber nicht der Eindruck entstehen darf, Sie oder die Nutzung des Werkes durch Sie würden entlohnt). In meinem Fall soll der Name wie folgt angegeben werden, beachten Sie die Verlinkung:
  Für Anleitungen: Susanne Fiedler
  Für Beiträge – nicht den Anleitungen in meinem Blog: alpenfees Wollberge
• Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). In my case this means you have to use the following links:
  For patterns/how tos: Susanne Fiedler
  For my posts in this blog – this doesn’t include patterns and how tos: alpenfees Wollberge
  
• Keine kommerzielle Nutzung. Dieses Werk darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
  Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
• Weitergabe unter gleichen Bedingungen. Wenn Sie dieses Werk bearbeiten oder in anderer Weise umgestalten, verändern oder als Grundlage für ein anderes Werk verwenden, dürfen Sie das neu entstandene Werk nur unter Verwendung von Lizenzbedingungen weitergeben, die mit denen dieses Lizenzvertrages identisch oder vergleichbar sind.
  Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
• Im Falle einer Verbreitung müssen Sie anderen die Lizenzbedingungen, unter welche dieses Werk fällt, mitteilen. Am Einfachsten ist es, einen Link auf diese Seite einzubinden.
  For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to this web page.
• Jede der vorgenannten Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die Einwilligung des Rechteinhabers dazu erhalten.
  Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
• Diese Lizenz lässt die Urheberpersönlichkeitsrechte unberührt.
  Nothing in this license impairs or restricts the author’s moral rights.