Wollmeisenbilder

Nachdem ich im Moment meine Bildbearbeitung nicht nutzen kann, hab ich mal ein bisschen mit Web 2.0 herumgespielt.  Ich war auf Photofunia und Funphotobox. Ich habe mein Wollmeisenbild genommen und herausgekommen sind diese Bilder:

After my crashed Photo software, I looked around a little in Web 2.o and found Photofunia und Fundphotobox. I took a photo of my Wollmeisen stash and these pictures were the result:

Wir wissen alle: der Woll-Oscar geht an Wollmeise
We all know the Yarn-Oscar goes to Wollmeise

Darüber wurde sofort berichtet:
This was news in:

New York

Taipeh

Vogue

Glamour

Esquire

Wie ihr seht, hat es selbst die Männerwelt interessiert. Aber das wissen wir doch schon lange, siehe unsere Männer und auch den Wollmeisenkalender.
Apropos Wollmeisenkalender: Dieser Nachmacher muss wohl erst noch mal üben.

As you can see, even manhood is interested in it. But this is not new, see our men and the Wollmeise calender.
Speaking of the calendar: I think this copycat has to practice a lot!

Nachmacher/copycat

Auf jeden Fall können wir sicher sein, dass unsere Männer im Alter nicht so verbittert schauen, es sei denn wir bringen das ganze Vermögen durch mit Wollmeisensträngen!

Anyway, we can be sure, that our men will noch look like that when advanced in years.  Unless wie manage not to get through the whole wealth by buying too much Wollmeise skeins.

Als Geld weg - Frau weg / When money gone, wife left him

Auch die Künstler waren von den Wollmeisefarben inspiriert.

Even artist where inspired by the Wollmeise colours.

Aber/but:

Andy Warhol scheiterte / Andy Warhol failed

Er scheiterte auch / He failed, too

Beim ihm könnte es etwas werden / He might manage

Nachdem es so einen Run auf die Wollmeisenstränge gibt und die Kühe in der Pfaffenhofens Umgebung die Farben auch lieben, wollten sie Claudia helfen.

After such a run on the Wollmeise skein, the cows around Pfaffenhofen wanted to help, as the also love the colours.

Ok, sie müssen noch etwas üben / OK, they have to train a little more

Aber für mich steht eines fest:

But for me one thing is sure:

Ich werde mit allem Mitteln versuchen, meine Wollmeisenstränge zu bekommen!

I will fight by all means necessary, if someone trys to get my wollmeise skeins!